杜邦将削减特拉华州1700个职位来节约并购成本核桃油

据俄罗斯卫星新闻网12月30日华盛顿报道，美国两个最大化学公司之一的杜邦公司首席执行官爱德华?布林29日在给雇员的一份备忘录中说，为了在与陶氏化学公司合并过程中实现7亿美元的成本节约，杜邦公司将在特拉华州削减四分之一的职位。

布林在备忘录中表示：“我希望你们从我这里直接听到这个艰难的抉择，在特拉华州的大约1700个职位在明年年初将被淘汰。”

他指出，在特拉华州裁员的影响将是“显著的”。特拉华州州长杰克?马克尔对杜邦公司宣布的裁员消息深感失望。马克尔说，对于那些受到今天（29日）公告影响的雇员，他们应该知道特拉华州在今后的几太阳能灶个月里将尽一切所能帮助他们评估新的机会。

杜邦公司目前在全球有6万名雇员，而公司所在地特拉华州的雇员数超过6000人。据媒体报道，杜邦公司的重组计划预计影响到其大约10%的全球劳动力。

李峻 编译

原文如下：

Du Pont to Cut Quarter of Delaware-Based Workforce Amid Dow Merger

Sputnik

December 30,测径仪 2015

WASHINGTON

The chemical compan伺服电机y DuPont will cut a quarter of its positions in Delaware in an attempt to achieve $700 million in cost savings amid a merger with Dow Chemical, the company’s CEO Edward Breen said in a note to employees on Tuesday.

"I wanted you铅笔裤 to hear the difficult news-directly from me-that approximately 1,700 Delaware-based positions will be eliminated in the beginning of the year," Breen stated.

He noted the effect of the job cuts in Delaware will be "significant."

Delaware Governor Jack Markell called the news of layoffs deeply disappointing.

"For those affected by today’s announcement, they should know that the state will do all that it can in the coming months to assist them to evaluate new opportunities," Markell said.

DuPont has about 60,000 employees worldwide and more than 6,000 jobs in its home state of Delaware.

The company’s restructuring program is expected to affect about 10 percent of its global workforce, according to media reports.